Wenn einer eine Reise tut...

Mittlerweile mag mancher das Gefühl haben, dass wir eine ausgeprägte Vorliebe für Afrika - und das dort herrschende Wetter - entwickelt haben. Der Eindruck täuscht nicht :-)

You may have the impression that we have developed a quite obvious excitement for Africa - and its weather conditions. You are right :-)

Willem Ongena (Redakteur in München) beschreibt Teneriffa als landschaftlich und kulturell vielseitiges Reiseziel.

Im Juni verbrachten wir mit einer Reisegruppe ein Wochenende in Marrakesch (Marokko). Hier sind ein paar Fotos.

A Weekend in Marrakesh
(In June, we were privileged to spend a weekend in Marrakesch. We uploaded a few photos for you.)

Wir sind im März von einer knapp vierwöchigen Südafrika-Reise zurückgekommen und haben ein paar Fotos und einen Reisebericht für Euch vorbereitet. Wer Lust hat, ist herzlich eingeladen, sich einen optischen Eindruck dieser phantastischen Gegend am Western Cape zu verschaffen. Und wer weiß, vielleicht können wir damit den einen oder anderen von Ihnen inspirieren, doch auch einmal dorthin zu reisen?

Eine kurze Verschnaufpause - "last minute" nach Djerba, eine kleine Mittelmeerinsel zu Tunesien gehörig. Trotz unseres Verlangens, einfach nur am Strand auszuspannen, unser Hotel zu genießen und "nichts" zu tun, nahmen wir an einem beeindruckenden Tagesausflug aufs Festland teil.

Tunesia - Adventures in a Different World
("Last Minute" to Djerba, a small Tunesian island in the Mediterranian Sea. In spite of our desire to just relax at the beach, enjoy our hotel and do "nothing", we joined an impressive one-day-trip to the continent.)

Ein Erlebnis ganz anderer Art: Eine Reisegruppe aus 18 Studenten und Absolventen einer christlichen Bibelschule in Deutschland begeben sich auf einen Hilfseinsatz nach Mozambique. Die schockierenden Verhältnisse dort öffneten die Augen für die wahren Werte im Leben. 

We were in Mozambique
A very special venture: A team of 18 students and graduates of a Christian Bible School in Germany went on a helps and missions trip to Mozambique. The terrible living conditions there were eye openers for the real values that count in life.